一、驗光的觀察
驗光師並非聖人，也有可能犯錯，所以偶有會有配鏡的人因為無法達到配鏡需求而回來要求售後服務。
一日，身為主管的我觀察著店裡，而一段對話引起我的注意。客人一直闡述說明說他戴著眼鏡無法對焦，這讓驗光師很緊張，拉去檢查眼睛對焦融像能力，仔細問診，問最近有無用眼過度等，服用藥物等（有些藥物會影響神經而無法讓雙眼對焦）但檢查了許久還是沒有頭緒，雙方僵在那邊。
同事不得以來找我求助，我聽完後，問了客人一個問題：「你說的無法對焦是指看東西模糊，像相機無法對焦那樣的模糊感嗎？」。客人答覆：「是是是，就是這樣！」。後續重新調配配鏡度數就解決了。
二、無法表達
這邊有兩個點值得注意，第一是驗光師聽到「對焦」而自動的把所學專業與「對焦」連結在一起，而忽視了問題的本質是很簡單的。另一個是客人想要很具體表達感受，但在他腦中思考了一圈吐出了「對焦」一詞，他表達了他的想法，但無法表達他的感受。
這個事情說明了現在很奇特的現象，當想表達私人的想法或是感受時候，要麼詞彙匱乏不知如何表達，要麼就是話說出口而覺得意思不太符合。
在駭客任務不知道哪一集的一幕場景中，尼歐與崔妮蒂搭著飛行器飛躍至雲上，見到雲上風光如次美麗，他們被震驚的無法自己，崔妮蒂喃喃自語自語的說：「應該要有個詩人的」這是屬於詞彙匱乏。
在很久以前，同學跟我介紹麥可傑克遜，放他的表演DVD，我看了覺得全身細胞都在舞動，覺得就像老殘遊記中黑妞白妞唱歌中，三萬六千個毛孔都吃了人參果，無一不暢快，跟我同學說：「麥可傑克遜很厲害，超屌！超屌！」，話說出口，我以我這樣俗套的評價覺得難為情，感覺詞彙不太對！但我同學也很興奮的跟我說：「對吧！超屌的！」，不說「超屌」不知道如何表達，但說「超屌」感覺意思也不太對！但沒想到我的同學也沒有說什麼不對！
三、語言要做什麼？
最近我在看twitter時候，有一篇大家吵的特別兇，主要移民美國的華人的第三代該不該讓他們學中文，有一派堅持不用學，認為「現代」社會所有的有用的學識都是英文為主，從哲學到科學都是！要文學也有莎士比亞等等。當然這是以功利的想法去思考本身沒有對錯，但在表達失戀時候，沒有「人生若只如初見」的感嘆，或是在回首年輕時光，沒有吳青峰「我曾難自拔於世界之大也沉溺於其中夢話 不得真假 不做掙扎 不懼笑話」的歌詞抒發，那是否很可惜」
四、問題是？問題在於，我們似乎已經無法貼切表達自己的想法，當然不是說要成為大文豪那種優美的詞彙，只是我們要表達我們的情緒，我們的私人想法，或是私人感受時候，經常找不到合適的表達方式，由前面所述的驗光事情到我的一些經歷發現，這個應該不是中文母語者的水平。
而當有人可以很貼切的表達你的心理想法時候，你就會不由自主會共鳴，而這是政客最常用的手法，「莫忘世上苦人多」這一句相信也擊中過不少人的心吧！
五、私語言遠不如公語言
對面有語言審查限制表達能力，而台灣沒有，也許比較沒有對於語彙限制。但大家的個人語言表達能力還是遠遠不如在公共場合使用的語言，我們使用「責任」「權利」「了解」這些詞彙用在公共場合可是用的得心應手。但我們在私下的表達能力卻很匱乏，而這導致很多時候人際關係的疏離或是感受上描述的模糊，因為，他們不會表達。
六、語言會找出路嗎？也許語言就像電影侏儸紀公園的經典台詞「生命會找出路」，像現在很多年輕人會開始用外文來表達一些感受，比如「披薩加鳳梨很打咩（ダメ）」，這個就是語言找出路的一種方式。
這是好是壞沒有人知道，但如果私語言匱乏的人，即使他想充滿善意的想表達柔軟，但也只能僵直的表達。
